{"id":3861,"date":"2022-02-24T05:07:11","date_gmt":"2022-02-24T05:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/?page_id=3861"},"modified":"2024-05-29T16:42:09","modified_gmt":"2024-05-29T16:42:09","slug":"council-committees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/","title":{"rendered":"Council & Committees"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/bylaws.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/03\/crto-bluepattern.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px||true|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb69px||69px||true|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

R\u00e8glement administratif 2 :
Conseil et comit\u00e9s
<\/strong><\/h1>\n

Approuv\u00e9 par le Conseil : Le 1er<\/sup> mars 2024
<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/bylaws.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/03\/crto-patternblue-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#239CD5″ border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#239CD5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb2. \u00c9LECTIONS, NOMINATIONS ET T\u00c2CHES DES MEMBRES DU CONSEIL ET DES COMIT\u00c9S\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb2. Elections\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbCouncilMeetings\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Processus de nomination<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.01<\/strong><\/td>\na)<\/td>\nLes nominations \u00e0 un comit\u00e9 professionnel sont effectu\u00e9es par le registraire, \u00e0 condition que la personne satisfasse aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9s aux articles 2.07 et 2.09. Ces membres seront nomm\u00e9s en fonction de leur exp\u00e9rience, de leurs qualifications, de leurs capacit\u00e9s et de leur volont\u00e9 de servir.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nLes nominations d\u2019un membre du public \u00e0 un comit\u00e9 seront effectu\u00e9es par le registraire, \u00e0 condition que la personne satisfasse aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9s dans les articles 2.07 et 2.10. Ces membres seront nomm\u00e9s en fonction de leur exp\u00e9rience, de leurs qualifications, de leurs capacit\u00e9s et de leur volont\u00e9 de servir.<\/td>\n<\/tr>\n
Districts \u00e9lectoraux<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.02<\/strong><\/td>\nEn ce qui concerne l\u2019\u00e9lection de membres du Conseil, les districts \u00e9lectoraux sont les suivants :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\na)<\/td>\nDistrict \u00e9lectoral 1<\/strong>, compos\u00e9 des districts territoriaux de Kenora, Rainy River et Thunder Bay<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nDistrict \u00e9lectoral 2<\/strong>, compos\u00e9 des districts territoriaux de Cochrane, Timiskaming, Sudbury, Algoma, Manitoulin, Parry Sound, Nipissing et Muskoka<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nc)<\/td>\nDistrict \u00e9lectoral 3<\/strong>, compos\u00e9 des zones g\u00e9ographiques de Frontenac, Hastings, Lanark, Prince Edward, Renfrew, Leeds et Grenville, Lennox et Addington, Prescott et Russell, Stormont, Dundas et Glengarry et Ottawa.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nd)<\/td>\nDistrict \u00e9lectoral 4<\/strong>, compos\u00e9 des zones g\u00e9ographiques de Haliburton, Kawartha Lakes, Peterborough, Northumberland, Simcoe, Durham, York, Peel et Toronto.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\ne)<\/td>\nDistrict \u00e9lectoral 5<\/strong>, compos\u00e9 des zones g\u00e9ographiques de Halton, Hamilton, Niagara, Waterloo, Haldimand, Norfolk, Brant, Dufferin et Wellington.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nf)<\/td>\nDistrict \u00e9lectoral 6<\/strong>, compos\u00e9 des zones g\u00e9ographiques de Grey, Bruce, Huron, Perth, Middlesex, Oxford, Elgin, Lambton, Chatham-Kent et Essex.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\ng)<\/td>\nDistrict \u00e9lectoral 7<\/strong>, compos\u00e9 de l\u2019ensemble de la province de l\u2019Ontario.<\/td>\n<\/tr>\n
2.03<\/strong><\/td>\nNeuf membres de l\u2019OTRO sont nomm\u00e9s au Conseil, dont un (1) membre du Conseil pour chacun des districts \u00e9lectoraux 1, 2, 3, 6 et 7 et deux (2) membres du Conseil pour chacun des districts \u00e9lectoraux 4 et 5.<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9es d’\u00e9lection<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.04<\/strong><\/td>\nL\u2019\u00e9lection de membres du Conseil et de personnes nomm\u00e9es \u00e0 un comit\u00e9 professionnel a lieu au jour \u00e9tabli par le registraire :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\na)<\/td>\nen octobre 2023 et par la suite tous les trois ans en octobre pour chacun des districts \u00e9lectoraux 3, 4 et 6;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nen octobre 2024 et par la suite tous les trois ans en octobre pour chacun des districts \u00e9lectoraux 1, 2, 5 et 7.<\/td>\n<\/tr>\n
2.05<\/strong><\/td>\nLes dates limites pour les candidatures ou les \u00e9lections peuvent \u00eatre report\u00e9es si le registraire \u00e9tablit qu\u2019il y a des circonstances particuli\u00e8res justifiant un report.<\/td>\n<\/tr>\n
Admissibilit\u00e9 des membres aux \u00e9lections<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.06<\/strong><\/td>\nUn membre est admissible \u00e0 voter dans un district \u00e9lectoral si :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\na)<\/td>\nle jour de commencement des scrutins, le membre exerce la profession principalement dans ce district; ou<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nsi le membre n\u2019exerce pas la profession le jour de commencement des scrutins, le membre a sa r\u00e9sidence principale dans ce district.<\/td>\n<\/tr>\n
2.07<\/strong><\/td>\nUn membre est admissible \u00e0 l\u2019\u00e9lection comme membre du Conseil, dans les districts \u00e9lectoraux 1, 2, 3, 4, 5 et 6 ou pour nomination pour combler un poste vacant dans l\u2019un de ces districts, si :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\na)<\/td>\n\u00c0 la date de la candidature jusqu\u2019\u00e0 la date de l\u2019\u00e9lection ou de la candidature ou de la nomination, le membre :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\ni.<\/td>\nsous r\u00e9serve du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif, r\u00e9side dans le district \u00e9lectoral pour lequel il ou elle cherche \u00e0 se faire \u00e9lire;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nii.<\/td>\nd\u00e9tient un certificat d\u2019inscription de membre auxiliaire ou g\u00e9n\u00e9ral;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\niii.<\/td>\nne se pr\u00e9sente pas aux \u00e9lections dans un autre district \u00e9lectoral;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\niv.<\/td>\na r\u00e9gl\u00e9 tous ses frais;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nv.<\/td>\nne fait l\u2019objet d\u2019aucune proc\u00e9dure disciplinaire ou d\u2019incapacit\u00e9, en cours ou pass\u00e9e, de la part d\u2019un organisme r\u00e9gissant cette profession dans quelque territoire que ce soit;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nvi.<\/td>\nne fait l\u2019objet d\u2019aucune proc\u00e9dure disciplinaire ou d\u2019incapacit\u00e9, en cours ou pass\u00e9e, de la part d\u2019un organisme r\u00e9gissant une autre profession dans quelque territoire que ce soit;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nvii.<\/td>\nd\u00e9tient un certificat d\u2019enregistrement qui n\u2019est pas vis\u00e9 par une modalit\u00e9, une condition ou une limite d\u00e9coulant d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019inconduite professionnelle, d\u2019incomp\u00e9tence, d\u2019incapacit\u00e9 ou d\u2019assurance de la qualit\u00e9;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nviii.<\/td>\nn\u2019a pas \u00e9t\u00e9 reconnu coupable par un tribunal ou une autre autorit\u00e9 l\u00e9gitime (\u00e0 moins que cette d\u00e9cision n\u2019ait \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un appel ou d\u2019un contr\u00f4le judiciaire) de :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n1. infraction criminelle;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n2. toute infraction relative \u00e0 la prescription, \u00e0 la pr\u00e9paration, \u00e0 la d\u00e9livrance, \u00e0 la vente ou \u00e0 l\u2019administration de m\u00e9dicaments;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n3. toute infraction relative \u00e0 son aptitude \u00e0 \u00eatre licenci\u00e9 ou enregistr\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019un organisme de r\u00e9glementation professionnelle<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nix.<\/td>\nn\u2019est pas un employ\u00e9, un administrateur, un dirigeant ou un membre \u00e9lu d\u2019une association professionnelle provinciale ou nationale ou d\u2019un groupe d\u2019int\u00e9r\u00eats sp\u00e9ciaux li\u00e9s \u00e0 la profession;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nx.<\/td>\nn\u2019est pas un pr\u00e9sident de comit\u00e9 nomm\u00e9 ou un membre d\u2019un comit\u00e9 d\u2019une association provinciale ou nationale de th\u00e9rapie respiratoire, de sorte qu\u2019il est raisonnable de s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats r\u00e9el ou apparent puisse survenir;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nxi.<\/td>\nn\u2019est pas un repr\u00e9sentant \u00e9lu, un administrateur, un dirigeant ou un employ\u00e9 de, ou une partie \u00e0 une relation contractuelle de prestation de services;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nxii.<\/td>\ns\u2019il est candidat \u00e0 des \u00e9lections, est nomm\u00e9 par trois (3) \u00e9lecteurs admissibles \u00e0 voter en vertu du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nxiii.<\/td>\ns\u2019il est candidat \u00e0 des \u00e9lections, a rempli le formulaire de candidature dans le format fourni par le registraire et l\u2019a soumis \u00e0 l\u2019OTRO par voie \u00e9lectronique avant la date limite fix\u00e9e par le registraire;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nxiv.<\/td>\ncompl\u00e8te le module d\u2019orientation en ligne de l\u2019Ordre concernant les devoirs, obligations et attentes des membres du Conseil et des comit\u00e9s avant la date de nomination.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nAu cours des douze (12) mois pr\u00e9c\u00e9dant la date de la demande ou de la candidature, le membre n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\ni.<\/td>\n\u00e0 l\u2019emploi de l\u2019OTRO; ou<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nii.<\/td>\nun employ\u00e9, administrateur, dirigeant ou membre \u00e9lu d\u2019un groupe de travail ou d\u2019un comit\u00e9 d\u2019une organisation qui \u00e9labore ou produit des examens d\u2019entr\u00e9e li\u00e9s \u00e0 la profession;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\niii.<\/td>\ndans une position qui pourrait cr\u00e9er un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats r\u00e9el, potentiel ou per\u00e7u en ce qui concerne ses fonctions au sein du Conseil.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nc)<\/td>\nAu cours des six (6) ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant la date de la demande ou de la candidature, le membre n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 disqualifi\u00e9 de si\u00e9ger comme membre du Conseil ou personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 professionnel.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nd)<\/td>\nAu cours des six (6) ans pr\u00e9c\u00e9dant la date de la demande ou de la candidature, le membre n\u2019a pas :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\ni.<\/td>\nvu la suspension de son certificat d\u2019inscription en raison d\u2019un manquement professionnel, d\u2019une incomp\u00e9tence ou d\u2019une proc\u00e9dure pour incapacit\u00e9;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nii.<\/td>\nvu la r\u00e9vocation de son certificat d\u2019inscription en raison d\u2019un manquement professionnel, d\u2019une incomp\u00e9tence ou d\u2019une proc\u00e9dure pour incapacit\u00e9;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\niii.<\/td>\nre\u00e7u un nouveau certificat d\u2019inscription \u00e0 la suite de la r\u00e9vocation de son certificat d\u2019inscription en raison d\u2019un manquement professionnel, d\u2019une incomp\u00e9tence ou d\u2019une proc\u00e9dure pour incapacit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
2.08<\/strong><\/td>\nUn membre est admissible \u00e0 l\u2019\u00c9lection comme membre du Conseil dans le district \u00e9lectoral 7 ou pour nomination pour combler un poste vacant si :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\na)<\/td>\n\u00c0 la date de la candidature jusqu\u2019\u00e0 la date de l\u2019\u00e9lection ou de la nomination, le membre respecte les crit\u00e8res de l\u2019article 2.07 (\u00e0 l\u2019exception de l\u2019article (a)i);<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nest professeur employ\u00e9 par l\u2019un des programmes de formation en th\u00e9rapie respiratoire approuv\u00e9s en Ontario.<\/td>\n<\/tr>\n
Admissibilit\u00e9 \u00e0 la nomination \u00e0 un comit\u00e9 professionnel<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.09<\/strong><\/td>\nUn membre de la profession est admissible \u00e0 la nomination \u00e0 un comit\u00e9 professionnel si, \u00e0 la date de la nomination, il satisfait \u00e0 toutes les exigences \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019article 2.07 ainsi qu\u2019aux exigences suivantes:<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\na)<\/td>\nIl remplit un formulaire de demande fourni par le registraire;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nIl exerce et habite en Ontario.<\/td>\n<\/tr>\n
Admissibilit\u00e9 \u00e0 la nomination \u00e0 un comit\u00e9 public<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.10<\/strong><\/td>\nUn membre du public est admissible \u00e0 la nomination \u00e0 un comit\u00e9 public si, \u00e0 la date de la nomination, il satisfait \u00e0 toutes les exigences \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019article 2.07 [\u00e0 l\u2019exception de l\u2019article a) i – v) et a) vii] ainsi qu\u2019aux exigences suivantes :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\na)<\/td>\nIl habite en Ontario;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nIl remplit un formulaire de demande fourni par le registraire.<\/td>\n<\/tr>\n
Mandat<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.11<\/strong><\/td>\na)<\/td>\nLe mandat d\u2019un membre du Conseil \u00e9lu est de trois ans. La dur\u00e9e maximale de service d\u2019un membre du Conseil est de neuf (9) ann\u00e9es cons\u00e9cutives.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nLe mandat d\u2019un membre nomm\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9 professionnel ou d\u2019une personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 public est d\u2019un (1) an. Il n\u2019y a pas de dur\u00e9e maximale de service pour un membre nomm\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9 professionnel ou un membre du public nomm\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9 public.<\/td>\n<\/tr>\n
2.12<\/strong><\/td>\na)<\/td>\nLe mandat d\u2019un membre du Conseil d\u00e9bute par la premi\u00e8re r\u00e9union ordinaire du Conseil apr\u00e8s les \u00e9lections et le membre du Conseil continue de remplir son mandat jusqu\u2019au mandat de son successeur, conform\u00e9ment au pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif, \u00e0 moins que ce membre soit disqualifi\u00e9 en vertu du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif ou tel qu\u2019il est pr\u00e9vu dans la LPSR<\/em>.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nLe mandat d\u2019un membre d\u2019un comit\u00e9 public ou d\u2019un membre d\u2019un comit\u00e9 professionnel commence \u00e0 la date de sa nomination au sein d\u2019un comit\u00e9 et se poursuit jusqu\u2019\u00e0 la fin de son mandat ou jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il soit disqualifi\u00e9 en vertu du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif.<\/td>\n<\/tr>\n
Nomination des membres du Conseil<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.13<\/strong><\/td>\nSi le nombre de candidats nomm\u00e9s pour un district \u00e9lectoral est \u00e9gal au nombre de membres \u00e0 \u00e9lire dans ce district \u00e9lectoral, le registraire d\u00e9clare que les candidats sont \u00e9lus par acclamation.<\/td>\n<\/tr>\n
2.14<\/strong><\/td>\nSi le nombre de membres du Conseil nomm\u00e9s pour un district \u00e9lectoral est inf\u00e9rieur au nombre de personnes \u00e0 \u00e9lire dans ce district \u00e9lectoral, le Conseil peut prendre une des mesures suivantes, sous r\u00e9serve des dispositions de la Loi<\/em> :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\na)<\/td>\nordonner au registraire de tenir des \u00e9lections au poste de membres du Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nd\u00e9clarer l\u2019\u00e9lection par acclamation de certains candidats au poste de membres du Conseil et ordonner au registraire de tenir des \u00e9lections pour les autres postes de membres du Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nc)<\/td>\nd\u00e9clarer l\u2019\u00e9lection par acclamation des candidats au poste de membres du Conseil et ordonner au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de nommer des membres pour les autres postes.<\/td>\n<\/tr>\n
Processus d’\u00e9lection<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.15<\/strong><\/td>\nLe registraire fixe chaque ann\u00e9e la date de l\u2019\u00e9lection conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 2.04.<\/td>\n<\/tr>\n
2.16<\/strong><\/td>\nLe registraire \u00e9tablit des proc\u00e9dures et fixe les d\u00e9lais n\u00e9cessaires, y compris les proc\u00e9dures et les d\u00e9lais relatifs \u00e0 la r\u00e9ception des candidatures, des d\u00e9clarations des candidats et des votes.<\/td>\n<\/tr>\n
2.17<\/strong><\/td>\n\u00c0 l\u2019exception d\u2019une \u00e9lection dans laquelle le registraire a d\u00e9clar\u00e9 un candidat \u00e9lu au Conseil par acclamation, le registraire envoie, au moins 30 jours avant la date de l\u2019\u00e9lection, \u00e0 tous les membres ayant le droit de voter lors de l\u2019\u00e9lection :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\na)<\/td>\nl\u2019acc\u00e8s \u00e0 un bulletin de vote \u00e9lectronique \u00e9num\u00e9rant tous les candidats admissibles;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\ndes instructions de vote, y compris des informations sur la proc\u00e9dure de vote \u00e9lectronique ;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nc)<\/td>\nla d\u00e9claration de chaque candidat.<\/td>\n<\/tr>\n
2.18<\/strong><\/td>\nTout \u00e9lecteur admissible qui n\u2019a pas re\u00e7u l\u2019acc\u00e8s \u00e0 son bulletin de vote doit envoyer sa demande d\u2019acc\u00e8s par \u00e9crit au registraire. La demande doit \u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 partir de l\u2019adresse courriel du membre figurant dans les dossiers de l\u2019OTRO. Le registraire fournira au membre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 son bulletin de vote si la demande est re\u00e7ue au moins 48 heures avant le jour de l\u2019\u00e9lection.<\/td>\n<\/tr>\n
2.19<\/strong><\/td>\nUn membre peut voter autant de fois qu\u2019il y a de membres \u00e0 \u00e9lire dans le district \u00e9lectoral o\u00f9 le membre a le droit de voter.<\/td>\n<\/tr>\n
2.20<\/strong><\/td>\nSeuls les bulletins \u00e9lectroniques d\u00e9pos\u00e9s au plus tard \u00e0 16 h le dernier jour de la p\u00e9riode \u00e9lectorale seront compt\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n
2.21<\/strong><\/td>\nLe candidat qui obtient le plus grand nombre de votes pour le poste qu\u2019il brigue est \u00e9lu.<\/td>\n<\/tr>\n
2.22<\/strong><\/td>\nUn membre ne peut pas voter plus d\u2019une fois pour un candidat.<\/td>\n<\/tr>\n
2.23<\/strong><\/td>\nEn cas d\u2019\u00e9galit\u00e9, le registraire tranche par tirage au sort.<\/td>\n<\/tr>\n
2.24<\/strong><\/td>\nUn candidat peut demander un nouveau comptage en faisant parvenir un avis \u00e9crit au registraire dans un d\u00e9lai de dix (10) jours suivant les r\u00e9sultats des \u00e9lections.<\/td>\n<\/tr>\n
2.25<\/strong><\/td>\nLe registraire effectuera le nouveau comptage dans un d\u00e9lai maximal de quinze (15) jours apr\u00e8s la demande.<\/td>\n<\/tr>\n
2.26<\/strong><\/td>\nLe processus d\u2019\u00e9lection et le d\u00e9compte des voix seront supervis\u00e9s par un tiers externe (le \u00ab scrutateur \u00bb) choisi par le comit\u00e9 ex\u00e9cutif. Le nom du scrutateur sera annonc\u00e9 aux membres au d\u00e9but de la p\u00e9riode de nomination.<\/td>\n<\/tr>\n
2.27<\/strong><\/td>\nD\u00e8s que possible apr\u00e8s le d\u00e9pouillement du scrutin, le registraire :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\na)<\/td>\ninformera chaque candidat admissible des r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9lection, du nombre de voix qu\u2019il a obtenues et de son droit de demander un recomptage des votes conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 2.24;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nrendra compte des r\u00e9sultats aux membres de l\u2019OTRO et au Conseil.<\/td>\n<\/tr>\n
Disqualification<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.28<\/strong><\/td>\nUn membre du Conseil, un membre nomm\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9 professionnel ou une personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 public est disqualifi\u00e9e si cette personne :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\na)<\/td>\nA \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e coupable d\u2019acte de manquement professionnel ou d\u2019incomp\u00e9tence par un sous-comit\u00e9 du Comit\u00e9 de discipline;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nA \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e coupable d\u2019incapacit\u00e9 par un sous-comit\u00e9 du Comit\u00e9 d\u2019aptitude professionnelle;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nc)<\/td>\nDevient l\u2019objet de proc\u00e9dures pour discipline ou incapacit\u00e9;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nd)<\/td>\nOmet, sans motif raisonnable, d\u2019assister \u00e0 deux (2) r\u00e9unions du Conseil ou d\u2019un comit\u00e9 dont elle est membre, pendant son mandat;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\ne)<\/td>\nOmet, sans motif raisonnable, d\u2019assister \u00e0 une r\u00e9union de sous-comit\u00e9 o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nf)<\/td>\nOmet de remplir ses t\u00e2ches \u00e0 titre de membre du Conseil et de personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 professionnel, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019annexe A : Code de conduite et Conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\ng)<\/td>\nA enfreint la politique sur la confidentialit\u00e9 de l\u2019OTRO;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nh)<\/td>\nDans les districts 1, 2, 3, 4, 5 et 6, cesse d\u2019exercer la profession et\/ou de r\u00e9sider dans le district \u00e9lectoral o\u00f9 il ou elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu(e);<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\ni)<\/td>\nDans le district 7, cesse d\u2019\u00eatre un membre de facult\u00e9 pendant plus de quatre-vingt-dix (90) jours;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nj)<\/td>\nDans le cas d\u2019un membre du Conseil \u00e9lu ou d\u2019un membre nomm\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9 professionnel, ne d\u00e9tient plus de certificat d\u2019inscription de membre auxiliaire ou g\u00e9n\u00e9ral;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nk)<\/td>\nDevient ou, selon ce que constate le Conseil, est<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\ni.<\/td>\nun membre du personnel de l\u2019OTRO;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nii.<\/td>\nun employ\u00e9, un administrateur, un dirigeant ou un membre \u00e9lu d\u2019une association professionnelle ou d\u2019un groupe d\u2019int\u00e9r\u00eats sp\u00e9ciaux li\u00e9s \u00e0 la profession;<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\niii.<\/td>\nun employ\u00e9, administrateur, dirigeant ou membre \u00e9lu d\u2019un groupe de travail ou d\u2019un comit\u00e9 d\u2019une organisation qui \u00e9labore ou produit des examens d\u2019entr\u00e9e dans la profession li\u00e9s \u00e0 la profession; ou<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\niv.<\/td>\ndans une position pouvant cr\u00e9er un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats r\u00e9el, potentiel ou per\u00e7u par rapport \u00e0 ses devoirs au sein du Conseil.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nl)<\/td>\na \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 inadmissible aux \u00e9lections, par le Conseil, conform\u00e9ment aux r\u00e8glements administratifs; ou<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nm)<\/td>\nn\u2019est pas, de l\u2019avis du Conseil, en mesure d\u2019ex\u00e9cuter de mani\u00e8re honn\u00eate ou appropri\u00e9e le mandat pour lequel la personne a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue ou nomm\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n
2.29<\/strong><\/td>\na)<\/td>\nUn membre professionnel du Conseil qui est disqualifi\u00e9 de si\u00e9ger au Conseil cesse d\u2019\u00eatre un membre du Conseil.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nSi un membre public du Conseil est disqualifi\u00e9 de si\u00e9ger au Conseil, le Conseil envoie un rapport au Secr\u00e9tariat des nominations publiques pour demander que ce membre soit retir\u00e9 du Conseil.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nc)<\/td>\n\n

Un professionnel nomm\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9 et qui est disqualifi\u00e9 cesse de si\u00e9ger \u00e0 ce comit\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0<\/td>\nd)<\/td>\nUn membre du public nomm\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9 et qui est disqualifi\u00e9 cesse de si\u00e9ger \u00e0 ce comit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
2.30<\/strong><\/td>\nSi le si\u00e8ge d\u2019un membre du Conseil \u00e9lu devient libre moins de douze (12) mois avant la fin de son mandat, le Conseil peut :<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\na)<\/td>\nordonner au registraire de tenir des \u00e9lections; ou<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nb)<\/td>\nlaisser le si\u00e8ge libre.<\/td>\n<\/tr>\n
2.31<\/strong><\/td>\nSi le si\u00e8ge d\u2019un membre du Conseil \u00e9lu devient libre douze (12) mois avant la fin de son mandat ou plus, le registraire doit tenir des \u00e9lections d\u00e8s que possible.<\/td>\n<\/tr>\n
2.32<\/strong><\/td>\nLe mandat d\u2019un membre du Conseil \u00e9lu ou nomm\u00e9 pour remplir un si\u00e8ge libre se poursuit jusqu\u2019\u00e0 ce que le mandat du membre du Conseil termine.<\/td>\n<\/tr>\n
2.33<\/strong><\/td>\nUn membre du Conseil ou une personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 professionnel ou \u00e0 un comit\u00e9 public qui souhaite faire une demande d\u2019emploi \u00e0 l\u2019OTRO doit auparavant d\u00e9missionner de son poste au sein du Conseil ou du comit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb3. CODE DE CONDUITE, CONFLITS D\u2019INT\u00c9R\u00caTS POUR MEMBRES DU CONSEIL ET MEMBRES DE COMIT\u00c9\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb3. Code of Conduct and COI\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbCOI\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
3.01 <\/strong><\/td>\nTous les membres du Conseil et membres de comit\u00e9 doivent respecter le Code de conduite et les r\u00e8gles concernant les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats d\u00e9crites dans l\u2019annexe A du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif.<\/td>\n<\/tr>\n
3.02 <\/strong><\/td>\nLe Code de conduite pour les membres du Conseil et les membres de comit\u00e9 forme l\u2019annexe A du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif. Les membres du Conseil et les membres de comit\u00e9 doivent signer le Code de conduite et l\u2019entente en mati\u00e8re de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats de l\u2019OTRO avant le d\u00e9but de chaque r\u00e9union.<\/td>\n<\/tr>\n
3.03 <\/strong><\/td>\nLe Conseil a le droit d\u2019adopter les codes de r\u00e8gles de proc\u00e9dure qu\u2019il juge appropri\u00e9s \u00e0 la gouvernance des r\u00e9unions du Conseil, pourvu que, en cas de conflit entre ces codes de r\u00e8gles de proc\u00e9dure et une ou plusieurs dispositions de la LPSR<\/em>, de la Loi<\/em> ou d\u2019un r\u00e8glement administratif de l\u2019OTRO, ces derni\u00e8res dispositions aient pr\u00e9s\u00e9ance.<\/td>\n<\/tr>\n
3.04 <\/strong><\/td>\nTous les membres du Conseil et membres de comit\u00e9 doivent respecter les codes de r\u00e8gles de proc\u00e9dure figurant dans l\u2019annexe B du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb4. R\u00c9UNIONS DU CONSEIL\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb4. Council Meetings\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbCouncilMeetings\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
4.01<\/strong><\/td>\nLe Conseil doit tenir<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nau moins quatre (4) r\u00e9unions ordinaires par ann\u00e9e, convoqu\u00e9es par le pr\u00e9sident;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\ndes r\u00e9unions extraordinaires qui peuvent \u00eatre convoqu\u00e9es par le pr\u00e9sident ou par un des cinq (5) membres du Conseil qui remettront au registraire une demande d\u00e9crite de la r\u00e9union contenant le sujet ou les sujets \u00e0 d\u00e9cider pendant la r\u00e9union.<\/td>\n<\/tr>\n
4.02<\/strong><\/td>\nLes r\u00e9unions du Conseil auront lieu en Ontario \u00e0 un endroit, une date et une heure d\u00e9cid\u00e9s par le pr\u00e9sident ou un des cinq (5) membres du Conseil qui ont convoqu\u00e9 la r\u00e9union.<\/td>\n<\/tr>\n
4.03<\/strong><\/td>\nLe registraire doit faire en sorte que chaque membre du Conseil soit avis\u00e9 de l\u2019endroit, de la date et de l\u2019heure d\u2019une r\u00e9union du Conseil, et ce, au moins quatorze (14) jours avant la r\u00e9union en question.<\/td>\n<\/tr>\n
4.04<\/strong><\/td>\nLa documentation n\u00e9cessaire \u00e0 une r\u00e9union du Conseil sera publi\u00e9e au moins deux (2) semaines avant la date publi\u00e9e par le Conseil. Au besoin, toute publication suppl\u00e9mentaire de points \u00e0 l\u2019ordre du jour ou toute mise \u00e0 jour sera affich\u00e9e une (1) semaine avant la r\u00e9union.<\/td>\n<\/tr>\n
4.05<\/strong><\/td>\nLe registraire doit faire en sorte d\u2019indiquer dans l\u2019avis d\u2019une r\u00e9union extraordinaire le sujet ou les sujets \u00e0 d\u00e9cider dans la demande de r\u00e9union qui lui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n
4.06<\/strong><\/td>\nUn membre du Conseil peut, \u00e0 tout moment, renoncer \u00e0 l\u2019avis de r\u00e9union.<\/td>\n<\/tr>\n
4.07<\/strong><\/td>\nUne r\u00e9union du Conseil doit examiner ou traiter,<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\n\u00e0 une r\u00e9union extraordinaire, uniquement le sujet ou les sujets \u00e0 d\u00e9cider \u00e0 la r\u00e9union qui se retrouvent dans la demande d\u00e9pos\u00e9e au registraire, <\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\n\u00e0 une r\u00e9union ordinaire :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\ni.<\/td>\nles sujets pr\u00e9sent\u00e9s par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\nii.<\/td>\nles recommandations des comit\u00e9s;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\niii.<\/td>\nles motions pour lesquelles un avis de motion a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par un membre du Conseil \u00e0 la r\u00e9union du Conseil pr\u00e9c\u00e9dente;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\niv.<\/td>\nles sujets que le Conseil peut s\u2019entendre pour d\u00e9cider, par un vote aux deux-tiers (2\/3) des personnes pr\u00e9sentes,<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\n\u00e0 toute r\u00e9union, question de routine et de proc\u00e9dure, conform\u00e9ment aux codes de r\u00e8gles de proc\u00e9dure d\u00e9finis dans l\u2019annexe B du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif.<\/td>\n<\/tr>\n
4.08<\/strong><\/td>\nLe quorum est constitu\u00e9 par la majorit\u00e9 (plus de 50 %) des membres du Conseil. <\/td>\n<\/tr>\n
4.09<\/strong><\/td>\nLe pr\u00e9sident organise l\u2019ordre du jour de chaque r\u00e9union du Conseil.<\/td>\n<\/tr>\n
4.10<\/strong><\/td>\nLe pr\u00e9sident, ou la personne d\u00e9sign\u00e9e \u00e0 cette fin, pr\u00e9side les r\u00e9unions du Conseil.<\/td>\n<\/tr>\n
4.11<\/strong><\/td>\nLes sujets sont d\u00e9cid\u00e9s par un vote, comme suit :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nLa modification et la r\u00e9vocation des r\u00e8glements et administratifs n\u00e9cessitent une majorit\u00e9 des deux-tiers (2\/3) des membres du Conseil pr\u00e9sents.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\n\u00c0 moins que ne l\u2019exige la loi ou le pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif, chaque motion d\u00fbment pr\u00e9sent\u00e9e au Conseil peut \u00eatre d\u00e9cid\u00e9e au moyen d\u2019une simple majorit\u00e9 des votes par les membres du Conseil pr\u00e9sents.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nEn cas d\u2019\u00e9galit\u00e9 des votes sur une motion, la motion est rejet\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n
4.12<\/strong><\/td>\nSauf si un vote secret est exig\u00e9, chaque vote aux r\u00e9unions du Conseil est un vote \u00e0 main lev\u00e9e. Toutefois, si deux (2) membres du Conseil le demandent, le pr\u00e9sident de s\u00e9ance peut exiger que les membres du Conseil votent en faveur ou en d\u00e9faveur, respectivement, en se levant jusqu\u2019au d\u00e9nombrement de leur vote. Le pr\u00e9sident de s\u00e9ance pourra alors d\u00e9clarer le r\u00e9sultat, et cette d\u00e9claration est irr\u00e9vocable.<\/td>\n<\/tr>\n
4.13<\/strong><\/td>\nLe pr\u00e9sident de s\u00e9ance doit prendre des dispositions en vue du proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du Conseil. Le proc\u00e8s-verbal, une fois approuv\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union suivante du Conseil, est la preuve prima facie<\/em> de son exactitude et est \u00e0 la disposition du public, sauf dans le cas des parties tenues \u00e0 huis clos de la r\u00e9union.<\/td>\n<\/tr>\n
4.14<\/strong><\/td>\nEn vertu de l\u2019article 7 du Code, les r\u00e9unions du Conseil sont ouvertes au public. Le Conseil peut exclure le public d\u2019une r\u00e9union, ou d\u2019une partie de r\u00e9union, tel qu\u2019il est d\u00e9crit dans le Code, au moyen d\u2019une motion pour poursuivre \u00e0 huis clos.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nSi le Conseil passe \u00e0 une s\u00e9ance \u00e0 huis clos, le proc\u00e8s-verbal doit en consigner la raison. La partie de la r\u00e9union qui a eu lieu \u00e0 huis clos dure aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour discuter du sujet ou de la partie du sujet requ\u00e9rant une s\u00e9ance \u00e0 huis clos.<\/td>\n<\/tr>\n
4.15<\/strong><\/td>\nToute r\u00e9union du Conseil a lieu de fa\u00e7on \u00e0 permettre \u00e0 toutes les personnes qui y participent de communiquer de mani\u00e8re instantan\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n
4.16<\/strong><\/td>\nLes codes de r\u00e8gles de proc\u00e9dure de l\u2019annexe B du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif s\u2019appliquent aux r\u00e9unions du Conseil et des comit\u00e9s. Dans tous les cas non pr\u00e9vus dans les pr\u00e9sentes r\u00e8gles, la version la plus r\u00e9cente de l\u2019ouvrage Robert\u2019s Rules of Order,<\/em> publi\u00e9 de temps \u00e0 autre, est utilis\u00e9e dans la mesure o\u00f9 elle s\u2019applique au Conseil et aux comit\u00e9s et o\u00f9 elle ne va pas \u00e0 l\u2019encontre de la LPSR, des r\u00e8glements ou des r\u00e8glements administratifs de l\u2019OTRO. En cas de divergence, la LPSR, les r\u00e8glements ou les r\u00e8glements administratifs de l\u2019OTRO ont pr\u00e9s\u00e9ance.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb5. COMIT\u00c9 EX\u00c9CUTIF\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb5. Executive Committee\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbExecutiveCommittee\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
5.01<\/strong><\/td>\nLe Comit\u00e9 ex\u00e9cutif est \u00e9lu parmi les membres du Conseil en poste et se compose des personnes suivantes :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\ntrois (3) membres du Conseil qui sont des membres de l\u2019OTRO;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\ndeux (2) membres publics du Conseil.<\/td>\n<\/tr>\n
5.02<\/strong><\/td>\nLe pr\u00e9sident et le vice-pr\u00e9sident du Conseil fait partie des membres du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nLe pr\u00e9sident du Conseil est pr\u00e9sident du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nLe vice-pr\u00e9sident du Conseil est vice-pr\u00e9sident du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nSi le pr\u00e9sident sortant imm\u00e9diat est toujours membre du Conseil mais non \u00e9lu au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, il doit \u00eatre membre d\u2019office du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, sans droit de vote, et il ne fait pas partie du quorum.<\/td>\n<\/tr>\n
5.03<\/strong><\/td>\nLe Conseil doit, \u00e0 la premi\u00e8re r\u00e9union suivant chaque \u00e9lection ordinaire ou au moins une fois par ann\u00e9e, \u00e9lire parmi les membres du Conseil pr\u00e9sents, un pr\u00e9sident, un vice-pr\u00e9sident et trois (3) autres membres du Conseil qui si\u00e9geront au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif pendant un mandat de un (1) an.<\/td>\n<\/tr>\n
5.04<\/strong><\/td>\nCandidatures au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nLe registraire envoie un avis des \u00e9lections et un appel aux candidatures pour les postes de pr\u00e9sident, de vice-pr\u00e9sident et de trois (3) membres suppl\u00e9mentaires au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, \u00e0 tous les membres du Conseil, au plus tard le 1er<\/sup> novembre de chaque ann\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nLes candidats \u00e0 l\u2019\u00e9lection au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif doivent \u00eatre nomm\u00e9s par au moins deux (2) membres du Conseil et ils ne peuvent pas se porter eux-m\u00eames candidats.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nLes candidatures peuvent \u00eatre soumises \u00e0 tout moment avant les \u00e9lections. Les candidatures suppl\u00e9mentaires seront accept\u00e9es en cours de s\u00e9ance, le jour des \u00e9lections.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\nSans \u00e9gard \u00e0 l\u2019article 5.05(b) du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif, si le registraire ne constate pas un int\u00e9r\u00eat suffisant pour un des cinq (5) postes du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif 21 jours avant la date des \u00e9lections, un comit\u00e9 des candidatures sera mis sur pied pour obtenir des candidatures afin de remplir les postes restants.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\ne)<\/td>\nLe comit\u00e9 des candidatures se compose d\u2019au moins deux (2) membres du Conseil qui ne se pr\u00e9sentent pas aux \u00e9lections pour si\u00e9ger au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, dont au moins un membre doit \u00eatre un membre public et au moins un doit \u00eatre un membre professionnel.<\/td>\n<\/tr>\n
5.05<\/strong><\/td>\na)<\/td>\nL\u2019\u00e9lection du pr\u00e9sident, du vice-pr\u00e9sident et du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif doit se faire par vote secret, conform\u00e9ment aux politiques et proc\u00e9dures approuv\u00e9es par le Conseil. Si plus de deux (2) membres du Conseil sont nomm\u00e9s, la personne qui re\u00e7oit le nombre le moins \u00e9lev\u00e9 de votes est enlev\u00e9e du processus, \u00e0 moins qu\u2019une personne nomm\u00e9e re\u00e7oive la majorit\u00e9 des votes exprim\u00e9s. Ce processus se r\u00e9p\u00e8te jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une personne nomm\u00e9e re\u00e7oive une majorit\u00e9 des votes exprim\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nL\u2019\u00e9lection est men\u00e9e par le registraire. Il s\u2019agit du premier point \u00e0 l\u2019ordre du jour de la r\u00e9union du Conseil \u00e0 la suite d\u2019\u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales. S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de membres du Conseil, cela correspond \u00e0 la date o\u00f9 l\u2019on aurait tenu des \u00e9lections \u00e0 des ann\u00e9es diff\u00e9rentes.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nLe registraire lance un appel de candidatures pour les postes de pr\u00e9sident, de vice-pr\u00e9sident et de trois autres membres du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, dans cet ordre.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\nUne fois les \u00e9lections termin\u00e9es, le registraire veille \u00e0 la destruction des bulletins de vote.<\/td>\n<\/tr>\n
5.06<\/strong><\/td>\na)<\/td>\nSi le poste de pr\u00e9sident se lib\u00e8re, le vice-pr\u00e9sident peut agir \u00e0 titre de pr\u00e9sident jusqu\u2019\u00e0 ce que le Conseil tienne des \u00e9lections pour ce poste, \u00e0 la prochaine r\u00e9union ordinaire ou \u00e0 une r\u00e9union extraordinaire, que le vice-pr\u00e9sident peut convoquer \u00e0 cette fin.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nTout autre poste qui se lib\u00e8re au sein du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif doit \u00eatre trait\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 5.05 du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif.<\/td>\n<\/tr>\n
5.07<\/strong><\/td>\n\u00c0 moins d\u2019indication pr\u00e9cise dans le pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif doit :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nS\u00e9lectionner et nommer, une fois par ann\u00e9e, les membres, un pr\u00e9sident et un vice-pr\u00e9sident pour chacun des autres comit\u00e9s;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nSuperviser la gestion financi\u00e8re de l\u2019OTRO;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nPasser en revue le budget d\u2019exploitation annuel de l\u2019OTRO aux fins d\u2019approbation \u00e0 la derni\u00e8re r\u00e9union du Conseil de l\u2019exercice financier.<\/td>\n<\/tr>\n
5.08<\/strong><\/td>\nLors de la s\u00e9lection de membres de chaque comit\u00e9 l\u00e9gislatif et non l\u00e9gislatif, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif doit :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nOffrir \u00e0 chaque candidat du Conseil et de comit\u00e9 professionnel et public la possibilit\u00e9 d\u2019exprimer ses pr\u00e9f\u00e9rences concernant les comit\u00e9s;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nNommer les membres du Conseil et personnes nomm\u00e9es aux comit\u00e9s professionnels et publics afin qu\u2019ils si\u00e8gent au sein des comit\u00e9s, en tenant bien compte des facteurs suivants :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\ni.<\/td>\nles pr\u00e9f\u00e9rences exprim\u00e9es par les membres;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\nii.<\/td>\nle nombre de membres requis;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\niii.<\/td>\nla question \u00e0 savoir s\u2019il est souhaitable de combiner les membres nouveaux et exp\u00e9riment\u00e9s pour si\u00e9ger au sein des comit\u00e9s;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\niv.<\/td>\nles aptitudes et les comp\u00e9tences des membres;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\nv.<\/td>\nttout autre facteur pertinent.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nPour les personnes nomm\u00e9es aux comit\u00e9s professionnels, les nominations doivent se faire uniquement \u00e0 partir du groupe de personnes nomm\u00e9es aux comit\u00e9s professionnels nomm\u00e9es ou nomm\u00e9es en vertu pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\nPour les personnes nomm\u00e9es \u00e0 un comit\u00e9 public, les nominations doivent se faire uniquement \u00e0 partir du groupe de personnes nomm\u00e9es aux comit\u00e9s publics nomm\u00e9es ou nomm\u00e9es en vertu pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif.<\/td>\n<\/tr>\n
5.09<\/strong><\/td>\nLe pr\u00e9sident doit :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nEx\u00e9cuter les responsabilit\u00e9s du poste conform\u00e9ment \u00e0 la LPSR, aux r\u00e8glements, aux r\u00e8glements administratifs et aux politiques et proc\u00e9dures de l\u2019OTRO;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nPr\u00e9sider toutes les r\u00e9unions du Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nPr\u00e9sider le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\nAdministrer l\u2019\u00e9valuation du rendement du registraire;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\ne)<\/td>\nAssister \u00e0 toutes les r\u00e9unions de comit\u00e9 tel qu\u2019il le juge appropri\u00e9, avec la permission expresse du pr\u00e9sident du comit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
5.10<\/strong><\/td>\nLe vice-pr\u00e9sident doit :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nAider le pr\u00e9sident de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nEn l\u2019absence du pr\u00e9sident ou si ce dernier est dans l\u2019incapacit\u00e9 d\u2019exercer ses fonctions, assumer les fonctions et les devoirs du pr\u00e9sident;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nEx\u00e9cuter toute autre t\u00e2che que lui confie le Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\nAdministrer l\u2019\u00e9valuation du rendement du registraire.<\/td>\n<\/tr>\n
5.11<\/strong><\/td>\nChaque membre du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif doit ex\u00e9cuter les t\u00e2ches qui lui sont confi\u00e9es par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif.<\/td>\n<\/tr>\n
5.12<\/strong><\/td>\nLe quorum consiste en la majorit\u00e9 des membres votants du comit\u00e9, dont au moins un doit \u00eatre membre public du Conseil.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb6. POUVOIRS DU CONSEIL ET DU COMIT\u00c9 EX\u00c9CUTIF\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb6. Powers of Council and Executive Committee\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbPowerOfCouncil\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n
6.01 <\/strong><\/td>\nLe Conseil a tous les pouvoirs concernant les affaires de l\u2019OTRO, ce qui comprend l\u2019adoption et la modification des r\u00e8glements administratifs ainsi que leur r\u00e9vocation. Aucun r\u00e8glement, r\u00e8glement administratif, r\u00e9solution adopt\u00e9 ou effectu\u00e9 par le Conseil ni aucune autre mesure prise par le Conseil ne n\u00e9cessite la confirmation ou la ratification par les membres de l\u2019OTRO pour devenir valide ou pour lier l\u2019OTRO.<\/td>\n<\/tr>\n
6.02 <\/strong><\/td>\nTel qu\u2019il est d\u00e9crit dans la LPSR, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif a, entre les r\u00e9unions du Conseil, tous les pouvoirs du Conseil en ce qui a trait \u00e0 toute question qui, de l\u2019avis du comit\u00e9, n\u00e9cessite une attention imm\u00e9diate, autre que le pouvoir d\u2019adopter ou de modifier le r\u00e8glement administratif ou de modifier ou de r\u00e9voquer un r\u00e8glement.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb7. COMIT\u00c9S\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb7. Committees\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbCommittees\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
7.01 <\/strong><\/td>\nLe Conseil peut, de temps en temps, cr\u00e9er des comit\u00e9s non l\u00e9gislatifs. La cr\u00e9ation ou la dissolution d\u2019un tel comit\u00e9 n\u00e9cessite une motion du Conseil. Les comit\u00e9s non l\u00e9gislatifs peuvent \u00eatre appuy\u00e9s par des conseillers juridiques ou techniques, au besoin.<\/td>\n<\/tr>\n
7.02 <\/strong><\/td>\nDans la nomination de membres \u00e0 un comit\u00e9, les membres du Conseil ou personnes nomm\u00e9es \u00e0 un comit\u00e9 professionnel ou public peuvent \u00eatre nomm\u00e9s \u00e0 moins qu\u2019un r\u00e8glement administratif ou une politique de l\u2019OTRO n\u2019en pr\u00e9voie autrement.<\/td>\n<\/tr>\n
7.03 <\/strong><\/td>\nLes nominations aux comit\u00e9s demeurent en vigueur jusqu\u2019\u00e0 ce que le membre soit de nouveau nomm\u00e9, d\u00e9missionne, prenne sa retraite ou soit disqualifi\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
7.04 <\/strong><\/td>\nTout membre du Comit\u00e9 est admissible \u00e0 \u00eatre nomm\u00e9 comme pr\u00e9sident ou vice-pr\u00e9sident par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif. Les nominations sont \u00e0 la fin de la derni\u00e8re r\u00e9union du Conseil de l\u2019ann\u00e9e civile.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nLe mandat des postes de pr\u00e9sident et de vice-pr\u00e9sident dure un (1) an et il y a une possibilit\u00e9 de nouveau mandat.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nLes nominations aux postes de pr\u00e9sident et de vice-pr\u00e9sident doivent se conformer aux lignes directrices de l\u2019OTRO en mati\u00e8re de nomination.<\/td>\n<\/tr>\n
7.05 <\/strong><\/td>\nLes pr\u00e9sidents des comit\u00e9s doivent :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nPr\u00e9sider les r\u00e9unions des comit\u00e9s;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nS\u2019assurer de la consignation des proc\u00e8s-verbaux et de leur examen avant la distribution au comit\u00e9;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nApprouver le versement des indemnit\u00e9s quotidiennes et des frais aux membres des comit\u00e9s;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\nIdentifier les pr\u00e9sences ou autres probl\u00e8mes touchant les membres de comit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
7.06 <\/strong><\/td>\nLes vice-pr\u00e9sidents des comit\u00e9s doivent :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nAider le pr\u00e9sident du comit\u00e9;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nEn l\u2019absence du pr\u00e9sident ou si ce dernier est dans l\u2019incapacit\u00e9 d\u2019exercer ses fonctions, assumer les devoirs du pr\u00e9sident;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nEx\u00e9cuter toute autre t\u00e2che que lui confie le pr\u00e9sident.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb8. COMIT\u00c9 D\u2019INSCRIPTION\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb8. Registration Committee\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbRegistrationCommittee\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
8.01 <\/strong><\/td>\nLe Comit\u00e9 d\u2019inscription se compose d\u2019au moins cinq (5) membres avec droit de vote, dont :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nau moins un (1) membre professionnel du Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nau moins un (1) membre public du Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nau moins deux (2) personnes nomm\u00e9es \u00e0 un comit\u00e9 professionnel;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\nun membre acad\u00e9mique du Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\ne)<\/td>\njusqu\u2019\u00e0 une personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 public.<\/td>\n<\/tr>\n
8.02 <\/strong><\/td>\nUn sous-comit\u00e9 du Comit\u00e9 d\u2019inscription est compos\u00e9 d\u2019au moins trois (3) membres du comit\u00e9, dont au moins un doit \u00eatre un membre professionnel du Conseil ou une personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 professionnel et au moins un doit \u00eatre un membre public du Conseil.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb9. COMIT\u00c9 DES ENQU\u00caTES, DES PLAINTES ET DES RAPPORTS\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb9. ICRC Committee\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbInquiresComplaintsReports\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
9.01 <\/strong><\/td>\nLe Comit\u00e9 des enqu\u00eates, des plaintes et des rapports se compose d\u2019au moins huit (8) membres avec droit de vote, dont :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nau moins deux (2) membres du Conseil qui sont des membres de l\u2019OTRO;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nau moins deux (2) membres publics du Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nau moins deux (2) personnes nomm\u00e9es \u00e0 un comit\u00e9 professionnel;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\njusqu\u2019\u00e0 une (1) personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 public.<\/td>\n<\/tr>\n
9.02 <\/strong><\/td>\nUn sous-comit\u00e9 du Comit\u00e9 des enqu\u00eates, des plaintes et des rapports est compos\u00e9 d\u2019au moins trois (3) membres du comit\u00e9, dont au moins un doit \u00eatre un membre professionnel du Conseil ou une personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 professionnel et au moins un doit \u00eatre un membre public du Conseil.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb10. COMIT\u00c9 DE DISCIPLINE\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb10. Discipline Committee\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbDisciplineCommittee\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
10.01 <\/strong><\/td>\nLe Comit\u00e9 de discipline se compose d\u2019au moins cinq (5) membres avec droit de vote, dont :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nau moins un (1) membre professionnel du Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nau moins deux (2) membres public du Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nau moins une (1) personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 professionnel.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\njusqu\u2019\u00e0 une (1) personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 public.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb11. COMIT\u00c9 D\u2019APTITUDE PROFESSIONNELLE\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb11. FTP Committee\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbFitnessToPractiseCommittee\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
11.01 <\/strong><\/td>\nLe Comit\u00e9 d\u2019aptitude professionnelle se compose d\u2019au moins cinq (5) membres avec droit de vote, dont :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nau moins un (1) membre professionnel du Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nau moins deux (2) membres publics du Conseil;\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nau moins une (1) personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 professionnel;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\njusqu\u2019\u00e0 une (1) personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 public.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb12. COMIT\u00c9 D’ASSURANCE DE LA QUALIT\u00c9\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb12. Quality Assurance Committee\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbQualityAssuranceCommittee\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
12.01 <\/strong><\/td>\nLe Comit\u00e9 d\u2019assurance de la qualit\u00e9 se compose d\u2019au moins cinq (5) membres avec droit de vote, dont :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nau moins un (1) membre professionnel du Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nau moins un (1) membre public du Conseil ou nomm\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9 public;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nau moins deux (2) personnes nomm\u00e9es \u00e0 un comit\u00e9 professionnel;<\/td>\n<\/tr>\n
12.02 <\/strong><\/td>\nUn sous-comit\u00e9 du Comit\u00e9 d\u2019assurance de la qualit\u00e9 est compos\u00e9 d\u2019au moins trois (3) membres du comit\u00e9, dont au moins un doit \u00eatre un membre professionnel du Conseil ou une personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 professionnel et au moins un doit \u00eatre un membre public du Conseil ou nomm\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9 public.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb13. COMIT\u00c9 DES RELATIONS AVEC LES PATIENTS\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb13. Patient Relations Committee\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbPatientRelationsCommittee\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
13.01 <\/strong><\/td>\nLe Comit\u00e9 des relations avec les patients se compose d\u2019au moins cinq (5) membres avec droit de vote, dont :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nau moins un (1) membre professionnel du Conseil;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nau moins un (1) membre public du Conseil ou nomm\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9 public;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nau moins deux (2) personnes nomm\u00e9es \u00e0 un comit\u00e9 professionnel.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb14. R\u00c9UNIONS DE COMIT\u00c9\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb14. Committee Meetings\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbcommitteemeetings\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
14.01 <\/strong><\/td>\nChaque comit\u00e9 se rencontre \u00e0 la convocation de son pr\u00e9sident, \u00e0 un endroit en Ontario, sous r\u00e9serve de l\u2019article 14.09 du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif, \u00e0 une date et une heure d\u00e9sign\u00e9es par le pr\u00e9sident.<\/td>\n<\/tr>\n
14.02 <\/strong><\/td>\nLes comit\u00e9s sont exploit\u00e9s conform\u00e9ment aux politiques et proc\u00e9dures de l\u2019OTRO.<\/td>\n<\/tr>\n
14.03 <\/strong><\/td>\nAucun avis officiel n\u2019est exig\u00e9 pour la r\u00e9union d\u2019un comit\u00e9, mais des efforts raisonnables doivent \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9s pour aviser tous les membres du comit\u00e9 de mani\u00e8re informelle et pour prendre des dispositions en vue de dates et d\u2019heures commodes pour les membres du comit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
14.04 <\/strong><\/td>\nLes documents n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9union des comit\u00e9s sont post\u00e9s au moins une (1) semaine avant la date pr\u00e9vue pour la r\u00e9union.<\/td>\n<\/tr>\n
14.05 <\/strong><\/td>\n\u00c0 moins d\u2019indication contraire dans le Code ou dans le r\u00e8glement administratif, une majorit\u00e9 (plus de 50 %) des membres d\u2019un comit\u00e9 constitue le quorum.<\/td>\n<\/tr>\n
14.06 <\/strong><\/td>\nLe pr\u00e9sident, ou la personne d\u00e9sign\u00e9e \u00e0 cette fin, pr\u00e9side les r\u00e9unions du comit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
14.07 <\/strong><\/td>\nChaque motion pr\u00e9sent\u00e9e devant un comit\u00e9 peut \u00eatre d\u00e9cid\u00e9e par une majorit\u00e9 des votes exprim\u00e9s \u00e0 la r\u00e9union, y compris le vote du pr\u00e9sident de s\u00e9ance. En cas d\u2019\u00e9galit\u00e9, la motion est rejet\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n
14.08 <\/strong><\/td>\nLe pr\u00e9sident de s\u00e9ance doit prendre des dispositions en vue du proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du Conseil.<\/td>\n<\/tr>\n
14.09 <\/strong><\/td>\nLes r\u00e9unions de tout comit\u00e9 ou sous-comit\u00e9 peut avoir lieu de toute fa\u00e7on permettant aux personnes qui y participent de communiquer de mani\u00e8re instantan\u00e9e. Il peut s\u2019agir d\u2019une r\u00e9union en personne, par t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence, par vid\u00e9oconf\u00e9rence ou autre mani\u00e8re \u00e0 la satisfaction des membres du comit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb15. REMUNERATION\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb15. Renumeration\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbremuneration\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n
15.01 <\/strong><\/td>\nLes honoraires et frais \u00e0 rembourser aux membres du Conseil, de comit\u00e9s et de groupes de travail qui sont membres de l\u2019OTRO seront vers\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la politique \u00e0 cet \u00e9gard.<\/td>\n<\/tr>\n
15.02 <\/strong><\/td>\nLes membres du Conseil qui sont nomm\u00e9s par le lieutenant-gouverneur en conseil recevront leurs honoraires et le remboursement de leurs frais du Secr\u00e9tariat des conseils de sant\u00e9 du gouvernement de l\u2019Ontario.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb16. INDEMNISATION ET ASSURANCE DES ADMINISTRATEURS\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb16. Indemnification and Directors Insurance\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbindemnification\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
16.01 <\/strong><\/td>\nChaque membre du Conseil, personne nomm\u00e9e \u00e0 un comit\u00e9 professionnel ou public, dirigeant, employ\u00e9 ou personne d\u00e9sign\u00e9e de l\u2019OTRO, y compris les entrepreneurs ind\u00e9pendants, \u00e9valuateurs, enqu\u00eateurs et inspecteurs, et chacun de leurs h\u00e9ritiers, ex\u00e9cuteurs, administrateurs et successions, respectivement, pourront de temps \u00e0 autre et en tout temps \u00eatre indemnis\u00e9s et seront d\u00e9gag\u00e9s de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des fonds de l\u2019OTRO pour :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nToute responsabilit\u00e9 et tous frais et d\u00e9penses encourus en lien \u00e0 une action, poursuite ou proc\u00e9dure propos\u00e9e ou amorc\u00e9e contre cette personne, relativement \u00e0 tout geste pos\u00e9 ou autoris\u00e9 par cette personne concernant l\u2019ex\u00e9cution de son mandat;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nSous r\u00e9serve des politiques et proc\u00e9dures de l\u2019OTRO et du gouvernement de l\u2019Ontario, tous les frais et d\u00e9penses encourues par une personne relativement aux affaires de l\u2019OTRO, sauf en cas de responsabilit\u00e9, de frais ou de d\u00e9penses occasionn\u00e9es par la n\u00e9gligence ou le manquement de cette personne.<\/td>\n<\/tr>\n
16.02 <\/strong><\/td>\nL\u2019OTRO doit en tout temps \u00eatre muni d\u2019une assurance contre les erreurs et omissions prot\u00e9geant les membres du Conseil et des comit\u00e9s, le personnel, les entrepreneurs ind\u00e9pendants et les dirigeants de l\u2019OTRO.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 53%|#ededed 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/definitions-2\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPrevious\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/schedule-a\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbSuivant\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNext\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e8glement administratif 2 :Conseil et comit\u00e9s Approuv\u00e9 par le Conseil : Le 1er mars 2024  Processus de nomination 2.01 a) Les nominations \u00e0 un comit\u00e9 professionnel sont effectu\u00e9es par le registraire, \u00e0 condition que la personne satisfasse aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9s aux articles 2.07 et 2.09. Ces membres seront nomm\u00e9s en fonction de leur exp\u00e9rience, […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3861","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCouncil & Committees - Bylaws<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Council & Committees - Bylaws\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e8glement administratif 2 :Conseil et comit\u00e9s Approuv\u00e9 par le Conseil : Le 1er mars 2024  Processus de nomination 2.01 a) Les nominations \u00e0 un comit\u00e9 professionnel sont effectu\u00e9es par le registraire, \u00e0 condition que la personne satisfasse aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9s aux articles 2.07 et 2.09. Ces membres seront nomm\u00e9s en fonction de leur exp\u00e9rience, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bylaws\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-29T16:42:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/\",\"url\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/\",\"name\":\"Council & Committees - Bylaws\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-24T05:07:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-29T16:42:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Council & Committees\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/\",\"name\":\"Bylaws\",\"description\":\"College of Respiratory Therapists of Ontario\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Council & Committees - Bylaws","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Council & Committees - Bylaws","og_description":"R\u00e8glement administratif 2 :Conseil et comit\u00e9s Approuv\u00e9 par le Conseil : Le 1er mars 2024  Processus de nomination 2.01 a) Les nominations \u00e0 un comit\u00e9 professionnel sont effectu\u00e9es par le registraire, \u00e0 condition que la personne satisfasse aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9s aux articles 2.07 et 2.09. Ces membres seront nomm\u00e9s en fonction de leur exp\u00e9rience, […]","og_url":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/","og_site_name":"Bylaws","article_modified_time":"2024-05-29T16:42:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/","url":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/","name":"Council & Committees - Bylaws","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/#website"},"datePublished":"2022-02-24T05:07:11+00:00","dateModified":"2024-05-29T16:42:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/council-committees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Council & Committees"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/#website","url":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/","name":"Bylaws","description":"College of Respiratory Therapists of Ontario","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3861"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4194,"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3861\/revisions\/4194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}