{"id":3725,"date":"2022-02-21T02:33:17","date_gmt":"2022-02-21T02:33:17","guid":{"rendered":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/?page_id=3725"},"modified":"2026-01-05T16:22:01","modified_gmt":"2026-01-05T16:22:01","slug":"membership","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/","title":{"rendered":"Membership"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/bylaws.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/03\/crto-bluepattern.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb69px||69px||true|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

R\u00c8GLEMENT ADMINISTRATIF 3 :
ADH\u00c9SION
<\/strong><\/h1>\n

Approuv\u00e9 par le Conseil : Le 12 d\u00e9cembre 2025
<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/bylaws.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/03\/crto-patternblue-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#239CD5″ border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#239CD5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb2. LE REGISTRE\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb2. The Register\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbTheRegister\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
2.01 <\/strong><\/td>\nLe registraire doit tenir un registre conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 23 du Code<\/em> et au r\u00e8glement 261\/18 tir\u00e9 de la LPSR.<\/td>\n<\/tr>\n
Renseignements suppl\u00e9mentaires contenus dans le registre<\/strong><\/span>
\nEn plus des renseignements d\u00e9crits au paragraphe 23(2) du Code, le registre doit contenir les renseignements publics suivants :<\/td>\n<\/tr>\n
2.02 <\/strong><\/td>\nS\u2019il y a eu des changements au nom du membre depuis sa demande d\u2019inscription d\u2019origine, le ou les anciens noms du membre;<\/td>\n<\/tr>\n
2.03 <\/strong><\/td>\nLe nom, l\u2019adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de chaque employeur o\u00f9 le membre a travaill\u00e9 \u00e0 titre de th\u00e9rapeute respiratoire et, s\u2019il est un th\u00e9rapeute respiratoire travaillant de fa\u00e7on autonome, l\u2019adresse et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de chaque endroit o\u00f9 le membre exerce la profession, autres que les adresses des clients individuels;<\/td>\n<\/tr>\n
2.04<\/strong><\/td>\nPour chaque lieu de pratique, le champ d\u2019exercice identifi\u00e9 par le membre comme son champ d\u2019exercice principal;<\/td>\n<\/tr>\n
2.05 <\/strong><\/td>\nLa ou les langues dans lesquelles le membre peut offrir des services de th\u00e9rapie respiratoire;<\/td>\n<\/tr>\n
2.06 <\/strong><\/td>\nLe num\u00e9ro d\u2019inscription du membre;<\/td>\n<\/tr>\n
2.07<\/strong><\/td>\nLe statut d\u2019inscription du membre;<\/td>\n<\/tr>\n
2.08 <\/strong><\/td>\nLa date de d\u00e9livrance et d\u2019expiration du certificat actuel du membre;<\/td>\n<\/tr>\n
2.09<\/strong><\/td>\nSi le membre met fin \u00e0 son adh\u00e9sion, une note en pr\u00e9cise la raison, et la date \u00e0 laquelle cela se produit;<\/td>\n<\/tr>\n
2.10<\/strong><\/td>\nSi un membre a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019un d\u00e9lit en vertu du Code criminel du Canada<\/em> ou en vertu de la Loi sur l\u2019assurance-sant\u00e9 ou de la Loi r\u00e9glementant certaines drogues et autres substances<\/em>, ou s\u2019il est accus\u00e9 de tout autre d\u00e9lit li\u00e9 \u00e0 l\u2019aptitude professionnelle, une telle situation ainsi que le contenu de l\u2019accusation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les conditions de la caution, la date et les r\u00e9sultats des accusations sont indiqu\u00e9s;<\/td>\n<\/tr>\n
2.11 <\/strong><\/td>\nRenseignements sur une d\u00e9cision de tribunal si un membre est d\u00e9clar\u00e9 coupable d\u2019un d\u00e9lit en vertu de la Loi sur l\u2019assurance-sant\u00e9<\/em> ou tout autre d\u00e9lit li\u00e9 \u00e0 l\u2019aptitude professionnelle du membre, notamment :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\ni.<\/td>\ndate et r\u00e9sum\u00e9 de la d\u00e9cision,<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nii.<\/td>\ns\u2019il y a lieu, date et nature de la sentence, et<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\niii.<\/td>\ns\u2019il y a interjection d\u2019appel, note \u00e0 cet effet;<\/td>\n<\/tr>\n
2.12<\/strong><\/td>\nTout renseignement que l\u2019OTRO et le membre conviennent d\u2019ajouter au registre;<\/td>\n<\/tr>\n
2.13<\/strong><\/td>\nLe nom et l\u2019emplacement, s\u2019ils sont connus, de personnes se pr\u00e9sentant \u00e0 titre de th\u00e9rapeute respiratoire ou comme poss\u00e9dant les qualifications pour exercer cette profession ou une sp\u00e9cialisation de th\u00e9rapie respiratoire, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 9 de la Loi de 1991 sur les th\u00e9rapeutes respiratoires.<\/em>.<\/td>\n<\/tr>\n
Consid\u00e9rations<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.14 <\/strong><\/td>\nSi le membre n\u2019est pas employ\u00e9 ni travailleur autonome en th\u00e9rapie respiratoire, une note doit \u00eatre inscrite au registre indiquant que le membre n\u2019a pas d\u2019adresse au travail.<\/td>\n<\/tr>\n
2.15 <\/strong><\/td>\nSi l\u2019adresse au travail d\u2019un membre est la m\u00eame que son adresse \u00e0 domicile, le membre doit fournir une adresse au travail d\u00e9sign\u00e9e s\u2019il ne souhaite pas que son adresse \u00e0 domicile soit publi\u00e9e comme adresse au travail dans le registre public de l\u2019OTRO.<\/td>\n<\/tr>\n
2.16<\/strong><\/td>\nLes renseignements frapp\u00e9s d\u2019une interdiction de publication ne seront pas ajout\u00e9s au registre.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb3. OBLIGATION DE FOURNIR DES RENSEIGNEMENTS\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb3. Duty To Provide Information\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbDutyToReport\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
3.01 <\/strong><\/td>\nEn plus des renseignements \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans les articles 2.01 \u00e0 2.16 du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif, les membres doivent imm\u00e9diatement fournir \u00e0 l\u2019OTRO les renseignements suivants, en la forme demand\u00e9e par le registraire :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nadresse et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de la r\u00e9sidence principale;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\ndate de naissance;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nlangues parl\u00e9es;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\nadresse courriel de pr\u00e9f\u00e9rence;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\ne)<\/td>\nrenseignements sur les r\u00e9sultats obtenus \u00e0 l\u2019examen d\u2019entr\u00e9e dans la profession;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nf)<\/td>\nrenseignements sur la formation en th\u00e9rapie respiratoire ou dans un domaine connexe;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\ng)<\/td>\nrenseignements sur les ant\u00e9c\u00e9dents d\u2019emploi;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nh)<\/td>\npreuve d\u2019assurance responsabilit\u00e9 civile professionnelle;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\ni)<\/td>\nrenseignements sur l\u2019emploi pour chaque lieu d\u2019exercice, notamment :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\ni.<\/td>\ntitre et poste;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\nii.<\/td>\ncat\u00e9gorie d\u2019emploi et situation;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\niii.<\/td>\nnom du superviseur;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\niv.<\/td>\nnum\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9copieur de l\u2019employeur;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\nv.<\/td>\ndescription des activit\u00e9s de th\u00e9rapie respiratoire;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\nvi.<\/td>\ndomaines de pratique.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nk)<\/td>\ninformation sur l\u2019objectif des ressources humaines en sant\u00e9 du minist\u00e8re, tel qu\u2019il est pr\u00e9vu dans l\u2019article 36.1 de la LPSR;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nl)<\/td>\nrenseignements sur la participation au Programme d\u2019assurance de la qualit\u00e9;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nm)<\/td>\nrenseignements sur toute accusation survenue le 1er janvier 2016 ou apr\u00e8s :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\ni.<\/td>\nen vertu du Code criminel du Canada, comprenant toute condition de caution;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\nii.<\/td>\nen vertu de la Loi sur l\u2019assurance-sant\u00e9<\/em>;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\niii.<\/td>\nconcernant la prescription, la composition, la d\u00e9livrance, la vente ou l\u2019administration de m\u00e9dicaments;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\niv.<\/td>\nqui a eu lieu pendant des soins de sant\u00e9 ou se rapportant \u00e0 de tels soins (sauf les infractions aux r\u00e8glements municipaux ou les infractions au Code de la route);<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\nv.<\/td>\nconcernant les facult\u00e9s affaiblies ou l\u2019intoxication d\u2019un membre;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\nvi.<\/td>\ntoute autre accusation ou d\u00e9lit concernant la capacit\u00e9 du candidat d\u2019exercer la profession.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nn)<\/td>\nles renseignements sur toute d\u00e9cision de tribunal survenue apr\u00e8s le 3 juin 2009 si un membre est d\u00e9clar\u00e9 coupable de n\u00e9gligence ou manquement professionnel;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\no)<\/td>\nles renseignements concernant l\u2019inscription et la conduite professionnelle;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\np)<\/td>\nles renseignements concernant toute soci\u00e9t\u00e9 professionnelle, tel qu\u2019il est exig\u00e9 par l\u2019article 23(2) du Code<\/em> et l\u2019article 5 du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif.<\/td>\n<\/tr>\n
3.02<\/strong><\/td>\nDans les trente (30) jours suivant la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur du changement, les membres doivent aviser l\u2019OTRO par \u00e9crit du changement tel que fourni sur leur formulaire de renouvellement ant\u00e9rieur ou demande d\u2019inscription. Cela comprend :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nles nom(s);<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\ni.<\/td>\nle membre doit fournir des renseignements satisfaisants au registraire, confirmant le changement l\u00e9gal de son nom;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\nii.<\/td>\nle registraire doit \u00eatre certain que le nom n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 pour une raison inappropri\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nl\u2019adresse et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de la r\u00e9sidence principale du membre;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nle nom d\u2019entreprise, l\u2019adresse, les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone et de t\u00e9l\u00e9copieur du membre;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\nl\u2019adresse courriel de pr\u00e9f\u00e9rence;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\ne)<\/td>\nla situation d\u2019emploi;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nf)<\/td>\nles renseignements sur la conduite tel que mentionn\u00e9 dans l\u2019article 3.01(m-o) du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\ng)<\/td>\nles renseignements concernant toute soci\u00e9t\u00e9 professionnelle, tel qu\u2019il est exig\u00e9 par l\u2019article 23(2) du Code<\/em> et l\u2019article 5 du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb4. FRAIS\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb4. Fees\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfees\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Bar\u00e8me de frais<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4.01 <\/strong><\/td>\nL\u2019OTRO doit publier un bar\u00e8me de frais sur le site Web de l\u2019OTRO.<\/td>\n<\/tr>\n
Frais de demande<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4.02 <\/strong><\/td>\nDes frais de demande non remboursables doivent \u00eatre vers\u00e9s pour un certificat de membre g\u00e9n\u00e9ral, dipl\u00f4m\u00e9, auxiliaire ou d\u2019urgence.<\/td>\n<\/tr>\n
4.03 <\/strong><\/td>\nUn membre qui demande un changement de cat\u00e9gorie d\u2019inscription n\u2019est pas tenu de payer les frais de demande.<\/td>\n<\/tr>\n
Frais annuels<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4.04 <\/strong><\/td>\nDans le pr\u00e9sent article, \u00ab exercice financier \u00bb d\u00e9signe l\u2019ann\u00e9e d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019OTRO, qui d\u00e9bute le 1er<\/sup>\u00a0mars et se termine le dernier jour du mois de f\u00e9vrier suivant.<\/td>\n<\/tr>\n
4.05 <\/strong><\/td>\nChaque membre inscrit avec un certificat de membre g\u00e9n\u00e9ral, dipl\u00f4m\u00e9, auxiliaire ou inactif doivent verser les frais annuels avant le 1er<\/sup>\u00a0mars de chaque ann\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n
4.06 <\/strong><\/td>\nPour les candidats approuv\u00e9s \u00e0 l\u2019inscription aupr\u00e8s de l\u2019OTRO, les frais annuels demand\u00e9s pour un certificat de membre g\u00e9n\u00e9ral, dipl\u00f4m\u00e9 et auxiliaire sont calcul\u00e9s proportionnellement selon le trimestre, tel qu\u2019il est indiqu\u00e9 dans le bar\u00e8me de frais.<\/td>\n<\/tr>\n
4.07 <\/strong><\/td>\nSi un certificat d\u2019inscription de membre inactif ou auxiliaire est r\u00e9activ\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation sur l\u2019inscription et les r\u00e8glements administratifs, le membre doit payer les frais annuels pour l\u2019ann\u00e9e de d\u00e9livrance de ce certificat, qui sont calcul\u00e9s proportionnellement selon le trimestre.<\/td>\n<\/tr>\n
4.08 <\/strong><\/td>\nLe registre doit aviser chaque membre du montant des frais annuels et de la date \u00e0 laquelle le paiement est exigible. L\u2019obligation de payer demeure, m\u00eame si le membre ne re\u00e7oit pas l\u2019avis.<\/td>\n<\/tr>\n
Frais d\u2019inscription pour un certificat d\u2019urgence<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
4.09<\/strong><\/td>\nChaque candidat qui a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 pour l\u2019inscription \u00e0 la cat\u00e9gorie d\u2019urgence doit verser les frais d\u2019inscription initiaux pour le certificat d\u2019urgence, tels qu\u2019ils sont \u00e9tablis dans le bar\u00e8me de frais, avant la date de d\u00e9livrance du certificat d\u2019urgence.<\/td>\n<\/tr>\n
4.10<\/strong><\/td>\nLe cas \u00e9ch\u00e9ant, chaque membre avec un certificat d\u2019inscription d\u2019urgence doit verser les frais de renouvellement de l\u2019inscription d\u2019urgence, tels qu\u2019ils sont \u00e9tablis dans le bar\u00e8me de frais, \u00e0 la date d’expiration du certificat ou avant.<\/td>\n<\/tr>\n
Amende de paiement en retard<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4.11<\/strong><\/td>\nSi un membre inscrit avec un certificat de membre g\u00e9n\u00e9ral, dipl\u00f4m\u00e9, auxiliaire ou inactif ne paie pas les frais annuels au plus tard \u00e0 la date limite, le membre devra payer des frais de retard, en plus des frais annuels.<\/td>\n<\/tr>\n
4.12<\/strong><\/td>\nSi le membre omet d\u2019envoyer son formulaire de renouvellement d\u00fbment rempli au plus tard \u00e0 la date limite, ce membre doit payer une amende tout comme s\u2019il avait omis de payer les frais annuels \u00e0 temps.<\/td>\n<\/tr>\n
4.13<\/strong><\/td>\nSi un membre ne satisfait pas une obligation d\u00e9crite dans la Politique du Programme de perfectionnement professionnel au plus tard \u00e0 la date \u00e9tablie, l\u2019OTRO enverra un rappel de date limite. Si le membre ne satisfait pas l\u2019obligation dans un d\u00e9lai de quinze (15) jours de la date d\u2019envoi du rappel, une amende lui sera impos\u00e9e, tel qu\u2019il est pr\u00e9vu dans le bar\u00eame de frais de l\u2019OTRO.<\/td>\n<\/tr>\n
Frais de r\u00e9tablissement<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4.14<\/strong><\/td>\nDes frais de r\u00e9tablissement d\u2019un certificat d\u2019inscription suspendu sont demand\u00e9s, en vertu du paragraphe\u00a065(1) du r\u00e8glement ou l\u2019article 24 du Code.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Frais pour les comit\u00e9s et les programmes<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4.15<\/strong><\/td>\nL\u2019Ordre peut facturer des frais \u00e0 un membre, \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 professionnelle de la sant\u00e9 ou \u00e0 toute autre personne pour les d\u00e9cisions ou les activit\u00e9s le ou la concernant que l\u2019Ordre ou l\u2019un de ses comit\u00e9s a l\u2019obligation ou l\u2019autorisation de rendre ou de mener. Ces frais peuvent comporter un volet administratif.<\/td>\n<\/tr>\n
4.16<\/strong><\/td>\n\n

Voici une liste non exhaustive de situations ouvrant \u00e0 des frais pour les comit\u00e9s et les programmes :\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. lorsque l\u2019examen d\u2019une demande de certificat d\u2019inscription implique l\u2019\u00e9valuation par l\u2019OTRO du programme de formation, de la formation suppl\u00e9mentaire ou de l\u2019exp\u00e9rience du candidat;<\/li>\n
  2. lorsqu\u2019un membre doit se soumettre \u00e0 une \u00e9valuation de la pratique sur d\u00e9cision du Comit\u00e9 d\u2019assurance de la qualit\u00e9 de l\u2019OTRO;<\/li>\n
  3. lorsqu\u2019un membre doit suivre un programme de formation ou de recyclage sur d\u00e9cision d\u2019un comit\u00e9 de l\u2019OTRO, auquel cas les honoraires du superviseur, moniteur, pr\u00e9cepteur ou formateur s\u2019ajoutent aux frais administratifs potentiellement factur\u00e9s par l\u2019OTRO.<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Autres frais<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4.17<\/strong><\/td>\nDes frais devront \u00eatre vers\u00e9s si un membre effectue un paiement par ch\u00e8que et que ce ch\u00e8que est retourn\u00e9 \u00e0 l\u2019OTRO en raison d\u2019insuffisance de fonds.<\/td>\n<\/tr>\n
4.18<\/strong><\/td>\nAu moment du renouvellement, une amende suppl\u00e9mentaire pourrait \u00eatre impos\u00e9e si un paiement re\u00e7u \u00e0 l\u2019OTRO le 1er<\/sup>\u00a0mars lui revient en raison d\u2019insuffisance de fonds.<\/td>\n<\/tr>\n
Remboursement des frais<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4.19<\/strong><\/td>\nLes frais vers\u00e9s en vertu du pr\u00e9sent article ne sont pas remboursables, aux exceptions suivantes;<\/td>\n<\/tr>\n
4.20<\/strong><\/td>\nLe registraire \u00e9mettra un remboursement \u00e0 un membre qui a pay\u00e9 les frais annuels et :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nqui d\u00e9missionne \u00e0 titre de membre g\u00e9n\u00e9ral, dipl\u00f4m\u00e9 et auxiliaire entre le 1er<\/sup>\u00a0mars et le 30 novembre;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nqui change de cat\u00e9gorie de certificat, passant de membre g\u00e9n\u00e9ral ou auxiliaire \u00e0 membre inactif, entre le 1er<\/sup> mars et le 30 novembre;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\ndont le certificat de membre dipl\u00f4m\u00e9 vient \u00e0 expiration entre le 1er<\/sup> mars et le 30 novembre.<\/td>\n<\/tr>\n
4.21<\/strong><\/td>\nLe montant du remboursement sera \u00e9gal aux frais annuels, moins <\/em>ce qui suit\u00a0:<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\u2022<\/td>\n25\u00a0% des frais annuels vers\u00e9s\u00a0\u2013\u00a0si le changement se produit entre le 1er<\/sup> mars et le 31 mai<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\u2022<\/td>\n50\u00a0% des frais annuels vers\u00e9s\u00a0\u2013\u00a0si le changement se produit entre le 1er<\/sup> juin et le 31 ao\u00fbt<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\u2022<\/td>\n75\u00a0% des frais annuels vers\u00e9s\u00a0\u2013\u00a0si le changement se produit entre le 1er<\/sup> septembre et le 30 novembre.<\/td>\n<\/tr>\n
Augmentation de frais<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4.22<\/strong><\/td>\n\u00c0 chaque exercice financier, les frais pr\u00e9vus dans le bar\u00e8me de frais est augment\u00e9 d\u2019un montant correspondant \u00e0 l\u2019augmentation des frais g\u00e9n\u00e9raux et frais d\u2019exploitation. Ce montant doit \u00eatre \u00e9gal ou sup\u00e9rieur \u00e0 l\u2019augmentation en pourcentage de l\u2019indice des prix \u00e0 la consommation pour des biens et services en Ontario, tel que publi\u00e9 par Statistique Canada ou une organisation qui lui succ\u00e9dera, \u00e0 moins que le Conseil ne d\u00e9cide de renoncer \u00e0 une augmentation pendant une ann\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb5. SOCI\u00c9T\u00c9S PROFESSIONNELLES\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb5. Professional Incorporations\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbProfessionalIncorporation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
5.01 <\/strong><\/td>\nLa d\u00e9livrance d\u2019un certificat d\u2019autorisation entra\u00eene des frais, notamment pour le r\u00e9tablissement d\u2019un certificat d\u2019autorisation d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 professionnelle.<\/td>\n<\/tr>\n
5.02 <\/strong><\/td>\nLe renouvellement annuel d\u2019un certificat d\u2019autorisation entra\u00eene des frais.<\/td>\n<\/tr>\n
5.03 <\/strong><\/td>\nLa d\u00e9livrance d\u2019un document ou d\u2019un certificat touchant une soci\u00e9t\u00e9 professionnelle entra\u00eene des frais.<\/td>\n<\/tr>\n
5.04 <\/strong><\/td>\nChaque membre de l\u2019OTRO doit, relativement \u00e0 toute soci\u00e9t\u00e9 professionnelle dont il est actionnaire, fournir par \u00e9crit les renseignements suivants sur les formulaires de demande et de renouvellement annuel, dans les quinze (15) jours suivant la demande \u00e9crite du registraire et lors de tout changement de renseignement, dans les quinze (15) jours du changement en question :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n(1)<\/td>\nle nom de la soci\u00e9t\u00e9 professionnelle, tel qu\u2019inscrit aupr\u00e8s du minist\u00e8re des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n(2)<\/td>\ntoute d\u00e9nomination sociale utilis\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 professionnelle;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n(3)<\/td>\nle nom, tel qu\u2019il figure dans le registre, et le num\u00e9ro d\u2019enregistrement de chaque actionnaire de la soci\u00e9t\u00e9 professionnelle;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n(4)<\/td>\nle nom, tel qu\u2019il figure dans le registre, de chaque dirigeant et administrateur de la soci\u00e9t\u00e9 professionnelle, et le titre ou les fonctions de chaque dirigeant ou administrateur;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n(5)<\/td>\nl\u2019adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9copieur et l\u2019adresse courriel du si\u00e8ge social de la soci\u00e9t\u00e9 professionnelle;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n(6)<\/td>\nl\u2019adresse et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du ou des lieux principaux o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 professionnelle offre des services professionnels;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n(7)<\/td>\nune br\u00e8ve description des activit\u00e9s professionnelles de la soci\u00e9t\u00e9 professionnelle.<\/td>\n<\/tr>\n
5.05 <\/strong><\/td>\nLes renseignements fournis dans l\u2019article 5.04 du pr\u00e9sent r\u00e8glement administratif sont publics aux fins de la disposition 4 du paragraphe 23(3) du Code<\/em>.<\/td>\n<\/tr>\n
5.06 <\/strong><\/td>\nLe registraire peut d\u00e9livrer un certificat d\u2019autorisation r\u00e9vis\u00e9 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 si cette derni\u00e8re change de nom apr\u00e8s la d\u00e9livrance du certificat d\u2019autorisation et qu\u2019elle fournit la preuve du changement de nom au registraire.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb6. ASSURANCE RESPONSABILIT\u00c9 PROFESSIONNELLE\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#239CD5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#239cd5″ admin_label=\u00a0\u00bb6. Professional Liability Insurance\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbProfessionalLiabilityInsurance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb0.5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
6.01<\/strong><\/td>\nUn membre qui exerce la profession de th\u00e9rapeute respiratoire doit se doter d\u2019une assurance responsabilit\u00e9 civile professionnelle offrant les caract\u00e9ristiques suivantes :<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\nle montant de la protection d\u2019assurance responsabilit\u00e9 civile professionnelle exig\u00e9 est d\u2019au moins 2 000 000 $ par \u00e9v\u00e9nement;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\nle montant de la protection globale est d\u2019au moins 4 000 000 $;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nc)<\/td>\nsi la police d\u2019assurance est sur une base de r\u00e9clamation, la p\u00e9riode prolong\u00e9e doit durer au moins deux (2) ans;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nd)<\/td>\ntoute franchise doit \u00eatre de 1 000 $ ou moins par \u00e9v\u00e9nement;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\ne)<\/td>\ntoute modalit\u00e9 d\u2019exclusion doit correspondre \u00e0 la pratique standard concernant ce type d\u2019assurance;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nf)<\/td>\nl\u2019assureur doit \u00eatre titulaire d\u2019un permis d\u00e9livr\u00e9 par la Commission des services financiers de l\u2019Ontario ou le Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res du Canada; et<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\ng)<\/td>\nle membre doit \u00eatre assur\u00e9 personnellement en vertu de la police d\u2019assurance.<\/td>\n<\/tr>\n
Financement de consultation et de th\u00e9rapie pour mauvais traitement d\u2019ordre sexuel<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
6.02 <\/strong><\/td>\nL\u2019assurance professionnelle doit comprendre une preuve de consultation et de th\u00e9rapie pour mauvais traitement d\u2019ordre sexuel qui<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\na)<\/td>\ncouvre la th\u00e9rapie et la consultation de toute personne admissible en vertu du paragraphe 85.7(4) Code<\/em>;<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nb)<\/td>\ncouvre, pour chaque personne admissible, le montant maximal de financement pr\u00e9vu en vertu de la Loi de 1991 sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es<\/em>, pour la th\u00e9rapie et la consultation offertes en raison de mauvais traitement d\u2019ordre sexuel inflig\u00e9s par un membre.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 53%|#ededed 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/council-committees-meetings\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPrevious\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00c8GLEMENT ADMINISTRATIF 3 :ADH\u00c9SION Approuv\u00e9 par le Conseil : Le 12 d\u00e9cembre 2025 2.01 Le registraire doit tenir un registre conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 23 du Code et au r\u00e8glement 261\/18 tir\u00e9 de la LPSR. Renseignements suppl\u00e9mentaires contenus dans le registre En plus des renseignements d\u00e9crits au paragraphe 23(2) du Code, le registre doit contenir les […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3725","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMembership - Bylaws<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Membership - Bylaws\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00c8GLEMENT ADMINISTRATIF 3 :ADH\u00c9SION Approuv\u00e9 par le Conseil : Le 12 d\u00e9cembre 2025 2.01 Le registraire doit tenir un registre conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 23 du Code et au r\u00e8glement 261\/18 tir\u00e9 de la LPSR. Renseignements suppl\u00e9mentaires contenus dans le registre En plus des renseignements d\u00e9crits au paragraphe 23(2) du Code, le registre doit contenir les […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bylaws\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-05T16:22:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/\",\"url\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/\",\"name\":\"Membership - Bylaws\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-21T02:33:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T16:22:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Membership\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/\",\"name\":\"Bylaws\",\"description\":\"College of Respiratory Therapists of Ontario\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Membership - Bylaws","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Membership - Bylaws","og_description":"R\u00c8GLEMENT ADMINISTRATIF 3 :ADH\u00c9SION Approuv\u00e9 par le Conseil : Le 12 d\u00e9cembre 2025 2.01 Le registraire doit tenir un registre conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 23 du Code et au r\u00e8glement 261\/18 tir\u00e9 de la LPSR. Renseignements suppl\u00e9mentaires contenus dans le registre En plus des renseignements d\u00e9crits au paragraphe 23(2) du Code, le registre doit contenir les […]","og_url":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/","og_site_name":"Bylaws","article_modified_time":"2026-01-05T16:22:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/","url":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/","name":"Membership - Bylaws","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/#website"},"datePublished":"2022-02-21T02:33:17+00:00","dateModified":"2026-01-05T16:22:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/membership\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Membership"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/#website","url":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/","name":"Bylaws","description":"College of Respiratory Therapists of Ontario","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3725"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4268,"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3725\/revisions\/4268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bylaws.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}